Le monsieur qui parlait toutes les langues

 Une histoire écrite et racontée par :

Belkheir, Arlind, Olivja, Ayoub, Anès, Eugen, Omar et Thanh Hgoc de l'école Marcel David à Echirolles.

Garo est un vieux monsieur qui a deux pouvoirs magiques.

Son premier pouvoir c'est de parler toutes les langues, sauf une, le français. 

Son deuxième pouvoir c'est de se téléporter où il veut.

Un jour, ce monsieur veut apprendre le français.

Il va chercher des cours de français.

Il arrive en Italie.

 

 

 

   Garo rencontre Belkheir chez lui à Cremone

 

 

 

Bien sûr, ils parlent en italien :

Nous avons traduit pour vous :

 

Garo va en Tunisie, c'est le pays d'Omar.

 

 

 

 

 

  Garo trouve Omar. Il est à Sousse, chez lui, sur la plage.

 

 

 

 

Ils se parlent en arabe : 

 

Vous n'avez pas compris ? On vous traduit :

 

 Le vieux monsieur va donc en Algérie.

 

 

 Garo trouve Anès, à Skikkda, caché sous un parasol !

 

 

 

  

 

  

 

Garo se téléporte jusqu'à Bab Ezzouar, chez Ayoub. Il est au stade. 

    

 

 

Il continue ses recherches. Ayoub connait-il une classe de français ?

 

Ecoutez :

 

 

 

 Arlind habite en Albanie, la prochaine destination de Garo.

 

 

 

 

  

 

 Arlind habite à Durres, au bord de la mer...vous le voyez sur la plage ? Quel chance il a !

 

Garo parle aussi l'albanais, il peut donc parler avec Arlind :

 

Heureusement, Arlind parle le français et a bien voulu nous traduire.

 

Garo se téléporte à Tirana, la capitale de l'Albanie. Eugen est au centre ville.

 

 

 

Garo continue à chercher sa classe de français :

 

Eugen aussi parle très bien français, il a bien voulu nous traduire :

 

 

 Garo part donc voir Olivja qui est à l'école. Il y a peut-être une classe de français là-bas !

  

 

Garo va-t-il enfin trouver un cours de français ?

Ecoutez plutôt :

 

Garo doit maintenant aller au Vietnam, heureusement qu'il peut se téléporter,

c'est très loin de l'Albanie.

 

 

 

 Garo part à la recherche de Thanh Hgoc. Il cherche d'abord au parc, mais comme elle n'est pas là, il va dans son école.

 

 

 Est-ce que Thanh Hgoc connait une classe de français ?

Vous ne comprenez pas le vietnamien ? Thanh Hgoc vous a traduit :

 

Garo se téléporte à Echirolles devant l'école Marcel David. Il va voir la directrice pour s'inscrire à l'école et apprendre à parler le français. Bientôt il va savoir parler toutes les langues du monde !!

 

 FIN

 

 Les étapes de cette recette ont été écrites par Alaa, Atche, Safia, Brahim et Abdul à partir des photos. Les élèves ont ensuite lu leur texte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Iles de Mars

 

Novembre 2018

 

Le monstre de Brahim

Le monstre de Maryam

Le monstre de Safia

 

 

Janvier 2018

Le monstre d'Areeba

 

Le monstre d'Atche

 

Le monstre de Jannat

 

 

Le monstre de Youcef

 

 

Le monstre de Mohamed

 

 

Le monstre d'Ismail